SRT and DaVinci Resolve
How to export an SRT file from DaVinci Resolve
Resolve can export a subtitle track as a file: with subtitles on your timeline, use the subtitle track context menu or the export options to write them out as SRT instead of burning them in. Exact menus vary by version. If the goal is simply an accurate SRT of a talking clip, Headroom can also generate one from the video directly, with word-level timing and inline fixes.
The retention layer for short-form content. No card needed to start.
export srt from davinci resolve
timed to the moment
Export the subtitle track, or generate from the speech.
The Resolve route works when a subtitle track already exists. When there is no track yet, transcribing and cleaning captions inside a finishing tool is the slow path; generating the SRT from the clip is the fast one.
- Resolve route: subtitle track first, then export as SRT
- Headroom route: upload the clip, download a word-timed SRT
- Inline word fixes before SRT export
- Word-level SRT on the Agency plan
Problem
Why the Resolve SRT export usually stalls.
Exporting subtitles from Resolve presumes the subtitles already exist as a track. Most of the real work is getting an accurate track in the first place.
A subtitle track must exist first
No track, nothing to export. Building one manually inside a finishing tool is the slowest way to caption a clip.
Transcription cleanup eats grading time
Names, code-mixed speech, and fast delivery need word fixes before the track is exportable.
Word-level timing is hard to recreate
Per-word caption timing is non-trivial to set up manually on a timeline.
How Headroom helps
The faster route when the clip is a talking video
Upload the clip to Headroom, fix any word inline, and download an SRT that drops into Resolve as a subtitle track, or use it anywhere else the project goes.
Generate captions
Word-timed captions from speech, including Hinglish and 18 languages.
Fix words inline
Edit transcription mistakes without touching timing.
Export SRT
Standard SRT on paid plans, word-level SRT on the Agency plan.
Use cases
Built for real short-form workflows
DaVinci finishing on short-form
Skip the slow subtitle setup in Resolve.
Agencies with finishing pipelines
Deliver clean SRT alongside finished video.
Editors mixing Premiere and Resolve
Same SRT works across editing tools.
Turn the next raw clip into a ready-to-post video.
Start with one video, test a caption style, and export when it feels ready.
Feature proof
Product features behind the page
SRT export for Resolve
Standard SRT compatible with DaVinci Resolve.
Word-level SRT
Tighter timing on the Agency plan.
Captions you can fix
Inline word edits and phrase placement before export.
Related pages
Keep exploring Headroom workflows
FAQ
Questions people ask before trying Headroom
How do I export subtitles as SRT from DaVinci Resolve?
With a subtitle track on your timeline, use the subtitle track options to export it as a file, or choose the subtitle-as-file option in export settings rather than burn-in. Menu names vary by Resolve version. If you have no subtitle track yet, generating the SRT from the clip in Headroom is usually faster than building one manually.
How do I import SRT into DaVinci Resolve?
In DaVinci Resolve, import the SRT file and place it on a subtitle track on the timeline. Timing carries over from the file.
Is there a Hinglish SRT option for Resolve?
Yes. See Hinglish SRT for DaVinci Resolve for a Hinglish-specific workflow.
Can I also export a captioned MP4 from Headroom?
Yes. You can export either SRT or a 1080p captioned MP4, so Resolve is optional for talking clips.
Final CTA
Your next short-form video can be ready faster.
Upload a clip, choose a caption style, make quick edits, and publish with less manual caption work.