Free Hinglish Caption Generator

Upload a talking video and Headroom transcribes the Hindi + English exactly as you speak it, in Roman script, with every word timed to your voice. Fix any word, pick a caption style, and export.

The free plan is real: Yes. Export 10 minutes of video free from a desktop browser. Videos can be up to 2 minutes each, and re-exporting a video you already made never counts again. It is a one time allowance rather than a monthly one. Paid plans add fresh minutes every month and longer videos.

No card needed
A Hinglish caption in Roman script rendered by Headroom with the current word emphasized
Real output from the Headroom engine: Roman-script Hinglish with the current word emphasized.

How it works

1. Upload your video

Talking-head clips up to 2 minutes on the free plan, longer on paid. Headroom auto-transcribes Hindi + English code-mix — “yaar this is so cool” comes out exactly like that, not translated or mangled.

2. Fix any word, keep the timing

Every word carries its own timestamp. Edit spelling or wording inline and the rest of the captions never shift.

3. Style it and export

Pick from 30+ caption styles with word-level emphasis, position captions where you want them, and export MP4 — or download the SRT on paid plans.

The Headroom caption list showing Hinglish captions in Roman script, each with its own start and end timestamp
Your captions land here: Hinglish in Roman script, each line with its own timing, editable word by word.
A Hindi-English code-mix caption rendered in Headroom Midas style with the keyword Attention emphasized in gold
Code-mix with the English keyword emphasized — rendered, not mocked up.

Why generic caption tools get Hinglish wrong

Hinglish speech is Hindi spoken, Roman script written, with English switched in mid-sentence. Tools built for one language at a time transliterate into Devanagari, translate the Hindi away, or misread the switch entirely.

Headroom is built for exactly this: Roman-script output that preserves your English words, keeps names as names, and times every word to the audio so styles like word highlighting actually land on the right word.

Questions creators actually ask

Is the Hinglish caption generator really free?

Yes. Export 10 minutes of video free from a desktop browser. Videos can be up to 2 minutes each, and re-exporting a video you already made never counts again. It is a one time allowance rather than a monthly one. Paid plans add fresh minutes every month and longer videos.

Roman script or Devanagari?

Roman script by default — the way Hinglish is actually typed on Reels. English words stay in English, names stay names. Devanagari is available as a caption-language option if you want it.

Can I edit the captions after they generate?

Yes — tap any word and fix it. Because every word keeps its own timestamp, an edit never breaks the timing of everything after it. Here is exactly how that works.

What happens when I run out of free videos?

You are not forced into a subscription. Headroom has a one-time option for when you just need a few clean exports, and monthly plans if you post regularly. Current options and prices are on the pricing page.

What if I need an SRT file?

Paid plans can download the SRT, phrase-level or word-level, for Premiere, CapCut, or DaVinci. See the Hinglish SRT generator page.

Keep going

Dynamic captions: what word-timed styling actually looks like →All caption styles, rendered on the same phrase →The full Hinglish captions workflow →

See your own words, styled

Upload one clip. If the captions do not read the way you speak, close the tab.